Restauration
Après la mort du prince Giovanni Torlonia en 1938, la Casina delle Civette connut une dégradation progressive, notamment lors de son occupation, comme le reste de la Villa, par les troupes anglo-américaines entre 1944 et1947.
C’est en 1992 qu’on commencé les travaux de restauration qui attendaient depuis longtemps d’être mis en œuvre.
Les photographies de diverses époques (certaines des années Trente, d’autres de 1978), ainsi que de nombreux documents d’archive et les procès-verbaux rédigés en 1944 et en 1947 à l'occasion de la réquisition et de la restitution de la Villa par le commandement anglo-américain ont fourni une aide documentaire précieuse pour la reconstruction.
Les photographies ont été utilisées pour la reconstitution de l’aspect des parties extérieures du bâtiment, alors que les procès-verbaux et les documents d’archive se sont révélés particulièrement utiles en ce qui concerne les décorations et l'aménagement intérieur.
Au début des travaux de restauration, tous les éléments décoratifs fragiles tels que vitraux, boiseries, faïences, huisseries, ont été déposés et stockés dans la mesure du possible puis restaurés séparément en attendant d’être remis en place.
On a ensuite procédé à la sauvegarde de toutes les décorations inamovibles, notamment les stucs et les peintures à la détrempe, pour entreprendre successivement la remise en état des structures architecturales.
Tous les éléments préexistants ont été restaurés et récupérés à l’exception des toitures parvenues en eternit, un matériau qui n’est plus aux normes et a désormais cédé le pas aux tuiles en ardoise dont était d’ailleurs faite la toiture primitive. La remise en état des nombreuses huisseries (portes et fenêtres) a été particulièrement laborieuses ; elles ont été déposées, restaurées, cataloguées et, dans la mesure du possible, remises en place, ou bien reconstruites sur la base des modèles originaux.
La restauration s’est achevée en 1997.
